Hilsen i kinesisk

Vi så i forrige leksjon som å hilse på kinesisk vi si 你好 nǐhǎo.

Hva vil skje hvis man ønsker å hilse sin lærer for eksempel? På engelsk , sier vi , Hei sir / miss eller sjelden Hallo lærer.

I kinesisk , er det viktig å hilse på personen ved sin hierarkiske tittel ( professor , direktør, etc.) og ikke sir. I tillegg, den hierarkiske tittelen må plasseres først: 老师你好! Lǎoshī nǐhǎo ! eller rett og slett 老师好! Lǎoshī hǎo !

Hva er bemerkelsesverdig i kinesisk og svært forskjellig fra våre vestlige kulturer , at det er nok å bare si tittelen for hilsen noen. For eksempel, hvis en ser sin professor i en korridor , er det mulig (og det er svært ofte er tilfellet) for å si bare 老师! Lǎoshī ! Det ville ikke i det hele tatt høflig å si 你好 nǐhǎo.

Denne måten å hilsenen er effektivt i sammenheng med forholdet å hilse en overlegen. Av cons , vil en lærer bare si 你好 nǐhǎo til en student.

I en familie, vi hilser ved å kalle tittelen på personen mamma, pappa , onkel , tante , bestemor , etc.

I den andre veien , mellom venner , eller relasjoner uten hierarkisk sammenheng , vi bare si 你好 nǐhǎo.


flertalls

Vi har sett i innledningen av grammatikk av leksjonen en som kinesisk har ingen kjønn (hunn - hann ) eller tall (entall - flertall).

I virkeligheten er det et flertall markør kun brukes med personlige pronomen ( jeg , du , han ...) , Og når adressering til menneske :
我们 wǒmen vi
你们 nǐmen du ( flertall)
他们 tāmen de
(hun uttales som han, Men er skrevet med en annen karakter at vi vil se i neste leksjon).

Hvis en lærer snakker til sine studenter , vil han si 同学们 tóngxué men.

Å si hei til sine elever , vil en lærer si 同学们好! tóngxué men hǎo !


adverb

er et adverb mening også, også. Som alle adverb i kinesisk , er det plassert foran verbet eller før en eller flere andre adverb som er før et verb. Dette er en generell regel av kinesisk grammatikk.

eksempel: 你坐, 我也坐。 Du setter deg ned , meg også.

Som du ser i eksempelet , jeg også har ingen verb på engelsk, men jobber med et verb i kinesisk. I kinesisk vil det være viktig å sette verbet. 我也。 er umulig. Hvorfor ? Fordi i kinesisk adverb jobber alltid med et verb.

Til slutt, hvis det er noen adverb , er alltid det første :
你很不客气,他也很不客气。 Du er ikke i det hele tatt ( ikke veldig) høflig , ham heller.


invitere , vennligst

qǐng middel invitere:
eksempel: 我请你。 jeg inviterer deg.

Forlengelsen av dette, betyr det vær så snill. Den blir deretter plassert i begynnelsen av setningen :
请坐! Qǐng zuò ! Sitt ned vennligst!
请他坐。 Qǐng tā zuò. Tigge ham til å sitte ned.


Beklager - det er ingenting

I kinesisk , beklager sies 对不起 duì bù qǐ. Dette begrepet betyr bokstavelig talt ute av stand til å møte og viser viktigheten av ansiktet i kinesisk kultur. har betydningen av ansiktet og 不起 middel ikke opp (etter et verb , betyr det at manglende evne til å utføre handlingen). Redde ansikt av seg selv og av relasjoner er grunnlaget for sosialt liv i Kina.

Det er ingenting, Det er ingen skade sies 没关系 méi guānxi, bokstavelig talt ingen forbindelse.

Liten notis : 关系 guānxi refererer til relasjoner , lenker. Det er et ord som også betyr de sosiale og profesjonelle relasjoner. Vi snakker ofte om guanxi når forklarer den sosio profesjonell drift av den kinesiske verden.

← Forrige side - Oppsummering - Neste side →

et nettsted for å oppdage kinesisk kultur og lære kinesisk.

chine-culture.com

Gratis kinesisk kurs på nettet , origami , kinesisk medisin , maleri og kinesisk kalligrafi.

Abonner på vårt nyhetsbrev